オサム・ジェームス・中川 写真展「リメインズ -残-2001-2009」

リメインズは写真と言葉（日 本語と英語）で作られた詩のような作品です。これらの映像は沖縄、サイパン戦に置き去りにされた記憶が、いかに今なお、我々に語り続けているかを如実に物 語っています。両言語で刻まれた言葉は、戦没記念碑を思いうかばせるだけでなくイメージと言葉の日米間に存在する文化的な認識の狭間をナビゲートする私自 身の試みをも意味していると云っていいでしょう。

リメインズは、個々の文化的に存在する独立したシグニファイャーに異文化間のレンズを通す事で、アメリカ、沖縄、日本本土が持つ、歴史上の出来事に対する異なる解釈を、少しでも近づける行為の一つとなる事を願います。

オサム・ジェームス・中川