Mi-Yeon

"Alone and Together"

Friday,Nov 29, 2013 - Thursday, Dec 26, 2013
Web-site

Gelatin silver prints, with Mi-Yeon's signature and edition notations

 
       
       
Copyright (c) Mi-Yeon All Rights Reserved

“Poem” is hidden in our everyday lives. Though it disappears in a moment like a flash,
the image appeared on a printing-paper seems to be given new eternal life and exists there
as it is with a will of its own beyond time and space.
The reality is sometimes appears to be like an illusion.
Just like the dream I had before, I realize that I am seeing myself in an object on a photograph.
It reflects me but also you as well. Therefore,it is part of us.
“Alone” represents each of me and objects lived at the same moment as a different existence.
And “Together” represents photographs created by various encounters. 

----------

일상에는 “시" 가 잠재해 있다. 그것은 섬광과 같이 순시에 사라져버리지만,
인화지 위에 드러나는 영상은, 시공간과 관계없이,새로운 영원한 생명을 얻어서,
마치 자기의 의지로 거기에, 그렇게, 존재하고 있는 것 같다.
현실은 때로는 환상인 것 같다.
언젠가 본 꿈과 같이 , 어느새 나는 사진에 찍힌 피사체 위에 자신을 본다.
그것은 나임과 동시에 당신이다. 즉, 우리의 일 부분이다.
「Alone」은 따로 따로인 존재로서 같은 순간을 산 나와 피사체의 각각.
그리고 「Together」는 만남에 의해 태어난 사진을 말함.

 


 Mi-Yeon profile

1963 Born in Seoul , Korea
1987-88 Seoul National University of Science & Technology, Department of Visual design, Korea
1989-90 Paris College of photography『icart photo』, Frace

Solo Exhibitions

2008 "REAL LIFE", moriokasyoten ,Tokyo
2007 "I saw you there" ,Gallery Adan Ohana,Tokyo
2003 "Beauty of middle-aged", foo ,Tokyo
2002 "At the moment of two years old" ,Setagaya Lifestyle Design Center,Tokyo
2001 "I was born / Seoul,Paris,Tokyo",Galley koubun ,Tokyo
2000 "EXISTENCE - Erigeron canadensis",Gallery mole ,Tokyo
2000 "EXISTENCE", Galley tomos ,Tokyo
1995 "breath of our city" , Gallery mole ,Tokyo

Publications

2006 "Tsuki・Taiyo・Si・Yasai"(Novel)Kadokawa Haruki Cor. ,Japan
2006  "Kurage"(Short story/in Anthology『NANAIRONOKOI』) Kadokawa Haruki Cor. ,Japan
2004 "LOVE LAND"(Poems+photos)PHP Inc.,Japan
2002 "IMACOCONIIRUYO"(Essay+photos)KAISEI-SHA,Japan
2001 "I was born / Seoul,Paris,Tokyo"(Essay+photos)Shohakusya Publishing co.,Japan

-------------

미연

1963          서울출생
1988         서울산업대학 시각디자인과 중퇴
1990          프랑스 파리 사진학교『icart photo』수료

  초대 개인전

2008       「REAL LIFE」모리오카 쇼텡, 동경
2007    「I saw you there」아당・오하나・갤러리, 동경
2003       「Beauty of middle-aged  중년미」 후, 동경
2002      「At the moment of two years old  2살의순간」세타가야 라이프 스타일 디자인 센터, 동경
2001      「I was born 서울・파리・동경」 호문화랑, 동경
2000      「EXISTENCE - Erigeron canadensis」갤러리 몰,동경
2000       「EXISTENCE」  갤러리 토모스, 동경
1995       「breath of our city」갤러리 몰,동경

  출판물

2006      『쯔끼・타이요・시・야사이/달과 태양과 시와 야채』(장편소설)카도카와하루키사무소
2006       「쿠라개」(단편/ 앤솔로지『나나이로노코이』에 수록)  카도카와하루키사무소
                  한국어번역서「해파리」(『일곱 빛깔 사랑』에 수록) 소담출판사
2004      『LOVE LAND』(시+사진) PHP연구소
2002      『이마 코코니 이루요/지금여기있어요』(수필+사진) 카이세이사
2001      『I was born  서울・파리・동경』(수필+사진) 송학사
 

 


Gallery TOSEI & TOSEI publishing Co.,Ltd  tel: +81 (03) 3-3380-7123 fax: +81 (03)3- 3380-7121 e-mail:gallery@tosei-sha.jp